-
1 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violenciaviolence n violenciatr['vaɪələns]1 violencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do violence to something formal use ir en contra de algoviolence ['vaɪlənts, 'vaɪə-] n: violencia fn.• furia s.f.• violencia s.f.'vaɪələnsmass noun violencia fto use violence — hacer* uso de la fuerza or de la violencia
['vaɪǝlǝns]N (gen) violencia fcrimes of violence — delitos mpl violentos
to resort to violence — recurrir a la violencia or a la fuerza
robbery with violence — robo m con violencia
* * *['vaɪələns]mass noun violencia fto use violence — hacer* uso de la fuerza or de la violencia
-
2 violence
1) (intensity, force) Heftigkeit, die; (of blow, waterfall) Wucht, die; (of temper) Ungestüm, das; (of contrast) Krassheit, dieresort to or use violence — Gewalt anwenden
3) (Law) Gewalt, dieact/crime of violence — Gewalttat, die/Gewaltverbrechen, das
robbery with violence — [bewaffneter] Raubüberfall
* * *noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) die Heftigkeit* * *vio·lence[ˈvaɪələn(t)s]n no pl\violence erupted in the crowd during the second half of the match während der zweiten Hälfte des Spieles kam es zu Gewalttätigkeitenact of \violence Gewalttat frobbery with \violence bewaffneter Raubüberfalldomestic \violence Gewalt f in der Familieto use \violence against sb Gewalt gegen jdn anwendenwe were all surprised at the \violence of his anger wir waren alle vom Ungestüm seines Zorns überrascht\violence of a storm Heftigkeit f eines Sturms3. ( fig)* * *['vaɪələns]n1) (= forcefulness, strength) Heftigkeit f; (of protest) Schärfe f, Heftigkeit f; (of speech also) Leidenschaftlichkeit fthe violence of his temper — sein jähzorniges Temperament, seine Jähzornigkeit
outbreak of violence — Ausbruch m von Gewalttätigkeiten
3) (fig)to do violence to sth —
it does violence to the human spirit — das vergewaltigt den gesunden Menschenverstand
* * *violence [ˈvaıələns] s4. Verletzung f, Schändung f:do violence to Gewalt antun (dat), eine Sprache etc vergewaltigen, jemandes Gefühle etc verletzen, etwas Heiliges etc entweihen, schänden5. Heftigkeit f, Hitzigkeit f:with violence heftig, hitzig* * *noun, no pl.1) (intensity, force) Heftigkeit, die; (of blow, waterfall) Wucht, die; (of temper) Ungestüm, das; (of contrast) Krassheit, dieby or with violence — mit Gewalt
resort to or use violence — Gewalt anwenden
3) (Law) Gewalt, dieact/crime of violence — Gewalttat, die/Gewaltverbrechen, das
robbery with violence — [bewaffneter] Raubüberfall
* * *n.Gewalt -en f.Gewalttätigkeit f.Heftigkeit f.Ungestüm -e m. -
3 violence
-
4 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) silovitost* * *[váiələns]nounsilovitost, violenca, sila; nasilje, nasilnost, divjost, neobrzdanost, strast(nost); krivica; posilstvo, oskrumba, oskrunitev, onečaščenjerobbery with violence — rop, tatvina z nasiljemto do violence — delati silo; skriviti, popačiti (tekst); posiliti -
5 violence
violence ['vaɪələns]noun (UNCOUNT)(a) (physical) violence f;∎ acts/scenes of violence actes mpl/scènes fpl de violence;∎ football/TV violence la violence sur les terrains de football/à la télévision;∎ the men of violence (terrorists) les terroristes mpl;∎ violence broke out in the streets il y a eu de violents incidents ou des bagarres ont éclaté dans les rues∎ crimes of violence crimes mpl de violence;∎ robbery with violence vol m avec coups et blessures(c) (of language, passion, storm) violence f∎ to do violence to faire violence à -
6 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) voldsomhed* * *noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) voldsomhed -
7 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) vold(somhet), brutalitetmakt--------voldsubst. \/ˈvaɪələns\/1) voldsomhet, voldsom kraft2) vold, brutalitet3) (om lyd e.l) forvrengning4) uroligheter, tumulter, oppstandact of violence voldshandlingcrimes of violence voldsforbrytelserdie by violence få en voldsom døddo violence to øve vold mot, forgripe seg på, krenke forvrengerobbery with violence grovt ran -
8 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violência* * *vi.o.lence[v'aiələns] n 1 violência, força. 2 veemência, impetuosidade, intensidade. 3 severidade. 4 abuso. 5 injúria, ultraje. to do violence to prejudicar, danificar. -
9 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violence -
10 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) ofbeldi, ofsi -
11 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) spēks; niknums; vardarbība* * *spēks; varmācība, vardarbība -
12 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) stiprumas, jėga, siautėjimas, smurtas -
13 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) prudkost* * *• násilí -
14 violence
noun1) сила, неистовство; стремительность2) жестокость, насилие; to do violence to... оскорблять действием, насиловать...; he did violence to his feelings он действовал вопреки своим убеждениям* * *(n) насилие; физическое насилие* * *сила, неистовство, насилие* * *[vi·o·lence || 'vaɪələns] n. насилие, расправа, сила, неистовство, жестокость, стремительность* * *жестокостьизнасилованиенасилиенеистовствопринуждениесиластремительность* * *1) а) жестокость, насилие, принуждение, применение силы б) оскорбление действием в) изнасилование 2) сила -
15 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) násilie, hrubosť, prudkosť, sila* * *• zúrivost• znesvätenie• sila• urážka• prekrúcat• prestúpenie• drsnost• hrubost• intenzita• divokost• prudkost• prudký nápor• ostrost• porušenie• porušit• kriklavost• násilnost• neúcta• násilie• násilnosti• násilný cin -
16 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violenţă -
17 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) -
18 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violência -
19 violence
nounഅക്രമം, കലാപം, ലഹള -
20 violence
1. n насилие, принуждение2. n физическое насилие; избиение; буйство; хулиганские действияto do violence — производить, совершать насилие
3. n изнасилование4. n оскорбление5. n сила, неистовство; ярость, ожесточённостьviolence of invective — грубые выпады, ожесточённые нападки
Синонимический ряд:1. disorder (noun) clash; commotion; disorder; disturbance; injury; injustice; outrage; uproar; wrong2. force (noun) coercion; compulsion; constraint; duress; force; pressure3. fury (noun) brutality; ferocity; fierceness; fire; fury; intensity; passion; pitch; savagery; severity; vehemenceАнтонимический ряд:forbearance; gentleness; lenity; mildness; observance; preservation; respect
См. также в других словарях:
violence — ► NOUN 1) behaviour involving physical force intended to hurt, damage, or kill. 2) strength of emotion or an unpleasant or destructive natural force … English terms dictionary
violence — noun 1 hurting other people physically ADJECTIVE ▪ considerable, excessive, extreme, great, large scale, serious ▪ fresh ▪ There are fears of fresh … Collocations dictionary
violence — noun (U) 1 behaviour that is intended to hurt other people physically: There is too much sex and violence shown on television. | sporadic outbreaks of violence | robbery with violence | domestic violence (=violence between family members) | act… … Longman dictionary of contemporary English
violence — I noun assault, attack, brutality, clash, convulsion, disorder, eruption, explosion, ferocity, force, fracas, furiousness, fury, inclemency, manus, onslaught, outburst, rage, rampage, ruthlessness, savagery, severity, unlawful force, vehemence,… … Law dictionary
violence — noun 1) violence against women Syn: brutality, brute force, ferocity, savagery, cruelty, sadism, barbarity, brutishness 2) the protest ended in violence Syn: fighting, fights, bloodshed … Thesaurus of popular words
violence — noun 1) police violence Syn: brutality, savagery, cruelty, barbarity 2) the violence of the blow Syn: force, power, strength, might 3) the violence of his passion … Synonyms and antonyms dictionary
violence — noun a) Extreme force. The violence of the storm, fortunately, was more awesome than destructive. b) Action intended to cause destruction, pain, or suffering. We try to avoid violence in resolving conflicts … Wiktionary
violence — noun Date: 14th century 1. a. exertion of physical force so as to injure or abuse (as in warfare effecting illegal entry into a house) b. an instance of violent treatment or procedure 2. injury by or as if by distortion, infringement, or… … New Collegiate Dictionary
violence — noun 1》 behaviour involving physical force intended to hurt, damage, or kill. 2》 strength of emotion or of a destructive natural force … English new terms dictionary
violence — vi|o|lence [ vaıələns ] noun uncount *** 1. ) violent behavior: He had endured years of intimidation and violence. an act of senseless violence violence against: a seminar on pornography and violence against women domestic violence (=between… … Usage of the words and phrases in modern English
violence */*/*/ — UK [ˈvaɪələns] / US noun [uncountable] 1) violent behaviour He had endured years of intimidation and violence. an act of senseless violence violence against: a seminar on pornography and violence against women an outbreak of violence (= an… … English dictionary
